Aller au contenu principal
Menu
Accueil  
Mon panier
0
X
Mon panier est vide.
Mon compte
C'est ma première visite
  • Bénéficiez d'un compte unique sur web, mobile ou tablette
  • Simplifiez-vous la commande
  • Accédez plus rapidement aux "+ en ligne"
  • Recevez des invitations à de nombreux événements
  • Soyez informé des nouveautés et de l'actu des auteurs et recevez les communications de Dunod
  • Livraison en France métropolitaine uniquement
Je crée mon compte
Enseignant ?
  • Découvrez l'Espace Enseignants du Supérieur et les offres qui vous sont réservées
Je découvre
X
On se connait déjà ? Bienvenue !
Mot de passe oublié ?
ou
FB connect
Enseignants
Liens rapides
  • Sciences & Techniques
  • Entreprise et économie
  • Sciences humaines et sociales
  • Histoire, Géographie et Sciences politiques
  • Prépas & Concours
  • Lettres et Arts
  • Vie pratique
Accueil
  • Sciences & Techniques
  • Entreprise et économie
  • Sciences humaines et sociales
  • Histoire, Géographie et Sciences politiques
  • Prépas & Concours
  • Lettres et Arts
  • Vie pratique
  • Dernières parutions
  • Meilleures ventes
  • Actualités
  • Espace enseignants
  • Espace presse
  • Droits dérivés / Subsidiary rights
  • Newsletters
  • Librairies
  • Contactez-nous
  • Aide
Voir tout Sciences & TechniquesX
Sujet
  • Sciences fondamentales
  • Technique et sciences appliquées
  • Informatique
A la une
  • Construisons aujourd’hui l’informatique de demain
  • Les petits experts SCIENCES L’essentiel en fiches illustrées !
  • TousMakers
Atlas de pétrologie
Atlas de pétrologie
Véhicules électriques et hybrides
Véhicules électriques et hybrides
24 h au coeur du métabolisme
24 h au coeur du métabolisme
Voir tout Entreprise et économieX
Sujet
  • Economie
  • Gestion et administration
  • Stratégie et entrepreneuriat
  • Management et RH
  • Marketing - Communication - Vente
  • Vie professionnelle
A la une
  • Les Petits Experts : les points clés en fiches pratiques
La gestion des risques
La gestion des risques
Réussir sa collecte de dons
Réussir sa collecte de dons
Vulgariser pour mieux communiquer
Vulgariser pour mieux communiquer
Voir tout Sciences humaines et socialesX
Sujet
  • Psychologie
  • Soin et santé
  • Accompagnement et coaching
  • Action sociale
  • Sociologie
  • Education. Pédagogie
Manuel des médiations thérapeutiques
Manuel des médiations thérapeutiques
Comprendre Jacques Lacan
Comprendre Jacques Lacan
Histoire de la psychologie
Histoire de la psychologie
Voir tout Histoire, Géographie et Sciences politiquesX
Sujet
  • Histoire
  • Géographie
  • Science politique et société
A la une
  • Avec PORTAIL, les études supérieures s’ouvrent à vous !
  • MNÉMOSYA - les grandes thématiques de la pensée historienne contemporaine
Les Temps modernes
Les Temps modernes
Les Mérovingiens
Les Mérovingiens
La Prohibition
La Prohibition
Voir tout Prépas & ConcoursX
Sujet
  • Ecoles d'ingénieurs
  • Ecoles de management
  • Expertise comptable
  • Fonction publique
  • Education nationale
  • Santé - Social - Paramédical
  • Concours IEP
  • Tous concours
A la une
  • Enseignez sereinement toute l'année !
  • Réussir les CAPES-Agrégation d’histoire-géographie 2024
Physique Exercices incontournables MPSI-MP2I-PTSI
Physique Exercices incontournables MPSI-MP2I-PTSI
DCG 12 Anglais des affaires - Manuel
DCG 12 Anglais des affaires - Manuel
DCG 10 - Comptabilité approfondie - Manuel 2025-2026
DCG 10 - Comptabilité approfondie - Manuel 2025-2026
Voir tout Lettres et ArtsX
Sujet
  • Lettres
  • Langues vivantes et civilisations
  • Philosophie
  • Arts
Rhétorique et argumentation
Rhétorique et argumentation
Aristote à la plage
Aristote à la plage
Mise en scène et coordination de l'intimité
Mise en scène et coordination de l'intimité
Voir tout Vie pratiqueX
Sujet
  • Santé et bien-être
  • Cuisine et boisson
  • Bricolage et habitat
  • Nature et tourisme
  • Vie quotidienne
A la une
  • Construisons aujourd’hui l’informatique de demain
  • Du temps pour soi ? 20 livres pour retrouver l’équilibre, créer, s’évader…
Au-delà de la Trahison
Au-delà de la Trahison
Votre immobilier gagnant
Votre immobilier gagnant
Jung à la plage
Jung à la plage
Vous êtes ici
Accueil>Lettres et Arts>Lettres>Linguistique
  • La traversée des langues

La traversée des langues

Essai sur le fonctionnement des langues à travers le monde
Jacques Rancourt

Existe au format livre et ebook

Eu égard au nombre de langues abordées (soixante-quinze), à sa façon rigoureuse de décrire les grands types de langues présents à travers le monde (isolantes, flexionnelles, agglutinantes et polysynthétiques) et d’analyser leur mode de...
En savoir plus
Parution : 
janvier 2023
Collection : 
HORS COLLECTION
Marque : 
Armand Colin
Logo Armand Colin
Expédié sous 24h
Livraison en France métropolitaine uniquement
Applications de lecture
J'ajoute à ma liste
Accès rapide
  • Présentation
  • Sommaire
  • Auteur(s)
  • Caractéristiques

Présentation du livre

Eu égard au nombre de langues abordées (soixante-quinze), à sa façon rigoureuse de décrire les grands types de langues présents à travers le monde (isolantes, flexionnelles, agglutinantes et polysynthétiques) et d’analyser leur mode de construction de mots et de phrases avec des exemples concrets, La traversée des langues apporte une contribution majeure à la connaissance universelle des langues. Qu’il s’agisse de langues d’origine indo-européenne, asiatique, africaine, polynésienne, aborigène ou encore amérindienne, cet ouvrage se penche également sur leur manière d’aborder la question des genres (lexicaux, animés et sexués) ou d’exprimer des relations de possession originales. Elle examine aussi la présence ou l’absence chez elles des verbes «  être  » et «  avoir  », verbes piliers du français et des langues voisines. Le dernier chapitre enfin, à titre d’illustration d’un regard autre sur le monde, étudie le fonctionnement du chinois mandarin.

Au fur et à mesure des chapitres, se dessinent des paysages souterrains révélateurs de sensibilités propres à telle ou telle communauté culturelle. L’espagnol comme le wolof, l’irlandais ou encore le thaï disposeront de deux verbes «  être  » différents selon qu’il s’agira d’exprimer une qualité essentielle ou un état temporaire. Le birman prêtera au pronom «  tu  » non le genre de la personne interpellée mais celui de la personne qui parle. Le maori aura recours quant à lui à un possessif différent (mon chien ou ma plume, contre mon père ou ma pyrogue) suivant des rapports d’autorité ou domination entre le sujet parlant et l’objet nommé. Et ainsi de suite.

Bref, la Traversée des langues, vouée à la comparaison, tresse des liens entre les langues et, ce faisant, permet par moment de les apercevoir de l’intérieur. Sans être son objectif principal, c’est en tout cas une conséquence de la démarche rigoureusement analytique et comparative mise en œuvre.

INVITATION LINGUAFEST 2023 
https://linguafest.org/nos-conferences/
Halles des Blances Manteaux - 75004 Paris
Conférence débat du  29 septembre à 12:00H
Le pluralisme, c'est plus que parler plusieurs langues - Illustration par une "traversée des langues

Sommaire de l'ouvrage

Naisance de la parole
LA CONSTRUCTION D’UN MOT
La variation tonale
L’allongement vocalique
La réduplication
La composition
La flexion
La dérivation
L’agglutination
La construction polysynthétique
LA CONSTRUCTION D’UNE PHRASE
Langues isolantes
Langues flexionnelles
Langues agglutinantes
Langues polysynthétiques
ÊTRE ET AVOIR : DES VERBES ROIS
Des verbes en position dominante
Le verbe être dans tous ses états
Les acquis du verbe avoir
Verbes d’état ou verbes d’action ?
LA QUESTION DES GENRES
Non-recours aux genres
Les genres lexicaux
Les genres grammaticaux
La distribution des genres
POSSESSEURS ET POSSÉDÉS
Possession substantivale, pronominale et adjectivale
Possesseurs et possédés en présence d’un verbe
LANGUE PARLÉE, LANGUE ÉCRITE : L’AUTRE ET LA MÊME
Une langue mère
Une langue fille
Une fille-mère
Mère et fille
LE CHINOIS MANDARIN
Langue parlée et monosyllabes
Langue écrite et construction du sens
La syntaxe, une morphologie de la phrase
La conjugaison, les majuscules, le genre et le nombre
Bibliographie

Auteur(s) de l'ouvrage

  • Jacques Rancourt
    Jacques Rancourt
    Poète et traducteur

Caractéristiques du livre

Pages
224 pages
Format
140 x 215 mm
Collection
HORS COLLECTION
Parution
janvier 2023
Marque
Armand Colin
Public
Tout public
EAN
9782200634926

EAN Ebook : Epub

9782200636630

Suggestions personnalisées

Sur le même sujet
Initiation à la linguistique française
Initiation à la linguistique française
Argumentation
Argumentation
Lexique des figures de style
Lexique des figures de style
Les techniques de style
Les techniques de style
Discours et analyse du discours
Discours et analyse du discours
Phonétisme et prononciations du français
Phonétisme et prononciations du français
Dans la collection
DePIN en 40 questions/ABANDON
DePIN en 40 questions/ABANDON
Le chinois tel qu'on le parle
Le chinois tel qu'on le parle
Le pouvoir de l'intelligence relationnelle
Le pouvoir de l'intelligence relationnelle
Questions sociales
Questions sociales
Les RH en 2030
Les RH en 2030
Tous psycho-agiles !
Tous psycho-agiles !
Retour vers le haut de page
Newsletters
Nos communautés
  • Facebook DUNOD
  • X Dunod
  • Instagram Dunod
  • TikTok Dunod
Suivez-nous
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Linkedin
  • Aide
  • Contactez-nous
  • Paiement sécurisé
  • Livraison
  • Echange et remboursement
  • Dunod
    • Qui sommes-nous ?
    • Actualités
    • À paraître
    • Espace Enseignants du Supérieur
    • Droits dérivés / Subsidiary rights
    • Presse
    • Satisfaction client
  • Thèmes
    • Sciences & Techniques
    • Entreprise & Economie
    • Sciences humaines et sociales
    • Histoire, Géographie et Sciences politiques
    • Prépas & Concours
    • Lettres et Arts
    • Vie pratique
  • Services
    • Librairies
    • L'Atelier Dunod : édition sur mesure
    • Formations pour les pros de la petite enfance
    • Le Journal de l'hypnose et de la santé intégrative
    • Préparez-vous à réussir le DCG !
    • Préparer et réussir le DSCG
    • Aide ebook
  • Autres Sites
    • Revues Armand Colin
    • Dunod Formation Petite Enfance
    • Mercator
    • Expert Sup
  • Dunod © 2024
  • Mentions légales
  • CGVU
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site