Ce livre destiné aux apprenants de tous niveaux présente 22 histoires traditionnelles chinoises accompagnées des proverbes sur lesquels elles sont fondées. Les versions chinoise et française des textes sont présentées en regard. Chaque histoire comprend une explication de la façon dont le proverbe est utilisé aujourd'hui, des notes culturelles et littéraires, du vocabulaire et des questions d’entraînement pour améliorer compréhension et prononciation. Des enregistrements audio des contes lus par des locuteurs natifs sont disponibles en téléchargement. Avec 25 dessins au trait dans le style traditionnel chinois.

Sommaire de l'ouvrage

Pourquoi ce livre
Aux origines littéraires des contes
1. Marking a Boat to Locate a Lost Sword
Modern Wives and Traditional Husbands
2. Learning the Handan Walk
China Opens to the World
3. Like a Frog at the Bottom of a Well
A Country Boy Becomes a Scholar
(…)
22. The Underdog Who Changed History