Bienvenue dans le monde fascinant du folklore chinois. Les quinze histoires présentées dans ce livre abordent des préoccupations universelles telles que les origines de l’humanité, l’impact des guerres et des catastrophes naturelles, les grandes actions des héros culturels, la lutte pour la dignité et la justice des gens ordinaires, ainsi que les désirs du coeur humain. Chaque histoire est accompagnée d’un court essai expliquant son lien avec des événements historiques en Chine et d'une illustration réalisée par l’artiste Yang Xi. Des listes de vocabulaire détaillées, des notes culturelles, des exercices de compréhension, des questions de discussion et des enregistrements audio gratuits du texte chinois sont également fournis pour chaque histoire.

Sommaire de l'ouvrage

Les quinze récits classiques inclus dans ce livre comprennent notamment :

La domestication de la bête du Nouvel An — Comment le festival du Nouvel An lunaire a vu le jour lorsque le féroce monstre Nian fut effrayé par des étincelles, des bruits explosifs et la couleur rouge.
Deux mères vertueuses de la Chine ancienne — La mère du philosophe Mencius illustre l’importance de ne pas gaspiller son éducation par ses efforts pour assurer la réussite de son fils.
Le Roméo et Juliette chinois — Une histoire classique d’amants maudits par le destin : Zhu Yingtai, la fille bien-aimée d’un fonctionnaire local, se déguise en jeune homme pour étudier à Hangzhou, où elle rencontre son âme soeur et développe de forts sentiments pour lui, avec des conséquences tragiques.
Le juge Bao s’attaque au gendre de l’empereur — Comment le célèbre juge Bao décide de réparer une injustice à tout prix lorsqu'il découvre que le gendre de l’empereur, Chen Shimei, a menti en affirmant qu’il était célibataire afin d’épouser la fille de l’empereur.