Aller au contenu principal
Menu
Accueil  
Mon panier
0
X
Mon panier est vide.
Mon compte
C'est ma première visite
  • Bénéficiez d'un compte unique sur web, mobile ou tablette
  • Simplifiez-vous la commande
  • Accédez plus rapidement aux "+ en ligne"
  • Recevez des invitations à de nombreux événements
  • Soyez informé des nouveautés et de l'actu des auteurs et recevez les communications de Dunod
  • Livraison en France métropolitaine uniquement
Je crée mon compte
Enseignant ?
  • Découvrez l'Espace Enseignants du Supérieur et les offres qui vous sont réservées
Je découvre
X
On se connait déjà ? Bienvenue !
Mot de passe oublié ?
ou
FB connect
Enseignants
Liens rapides
  • Sciences & Techniques
  • Entreprise et économie
  • Sciences humaines et sociales
  • Histoire, Géographie et Sciences politiques
  • Prépas & Concours
  • Lettres et Arts
  • Vie pratique
Accueil
  • Sciences & Techniques
  • Entreprise et économie
  • Sciences humaines et sociales
  • Histoire, Géographie et Sciences politiques
  • Prépas & Concours
  • Lettres et Arts
  • Vie pratique
  • Dernières parutions
  • Meilleures ventes
  • Actualités
  • Espace enseignants
  • Espace presse
  • Droits dérivés / Subsidiary rights
  • Newsletters
  • Librairies
  • Contactez-nous
  • Aide
Voir tout Sciences & TechniquesX
Sujet
  • Sciences fondamentales
  • Technique et sciences appliquées
  • Informatique
A la une
  • Construisons aujourd’hui l’informatique de demain
  • Les petits experts SCIENCES L’essentiel en fiches illustrées !
  • TousMakers
Champollion à la plage
Champollion à la plage
GMAO
GMAO
Aux frontières des mathématiques - Kurt Gödel et l'incomplétude
Aux frontières des mathématiques - Kurt Gödel et l'incomplétude
Voir tout Entreprise et économieX
Sujet
  • Economie
  • Gestion et administration
  • Stratégie et entrepreneuriat
  • Management et RH
  • Marketing - Communication - Vente
  • Vie professionnelle
A la une
  • Les Petits Experts : les points clés en fiches pratiques
Vulgariser pour mieux communiquer
Vulgariser pour mieux communiquer
Transmettre des savoir-faire et gestes métier
Transmettre des savoir-faire et gestes métier
La communication externe des entreprises
La communication externe des entreprises
Voir tout Sciences humaines et socialesX
Sujet
  • Psychologie
  • Soin et santé
  • Accompagnement et coaching
  • Action sociale
  • Sociologie
  • Education. Pédagogie
35 grandes notions de psychologie cognitive
35 grandes notions de psychologie cognitive
Psychopathologie et psychologie clinique
Psychopathologie et psychologie clinique
Apprendre à vivre ensemble en classe
Apprendre à vivre ensemble en classe
Voir tout Histoire, Géographie et Sciences politiquesX
Sujet
  • Histoire
  • Géographie
  • Science politique et société
A la une
  • Avec PORTAIL, les études supérieures s’ouvrent à vous !
  • MNÉMOSYA - les grandes thématiques de la pensée historienne contemporaine
Le nucléaire : une énergie vraiment sans danger ?
Le nucléaire : une énergie vraiment sans danger ?
Ukraine - Géostratégie d'une guerre moderne
Ukraine - Géostratégie d'une guerre moderne
Les Mérovingiens
Les Mérovingiens
Voir tout Prépas & ConcoursX
Sujet
  • Ecoles d'ingénieurs
  • Ecoles de management
  • Expertise comptable
  • Fonction publique
  • Education nationale
  • Santé - Social - Paramédical
  • Concours IEP
  • Tous concours
A la une
  • Enseignez sereinement toute l'année !
  • Réussir les CAPES-Agrégation d’histoire-géographie 2024
Visa pour la prépa Maths et informatique
Visa pour la prépa Maths et informatique
ECG 1 ET ECG 2 -  Economie, Sociologie, Histoire du monde contemporain 2024-2025
ECG 1 ET ECG 2 - Economie, Sociologie, Histoire du monde contemporain 2024-2025
Cahier d'entrainement en physique-chimie PSI
Cahier d'entrainement en physique-chimie PSI
Voir tout Lettres et ArtsX
Sujet
  • Lettres
  • Langues vivantes et civilisations
  • Philosophie
  • Arts
Rhétorique et argumentation
Rhétorique et argumentation
Dictionnaire des figures de style
Dictionnaire des figures de style
Écoles et courants littéraires
Écoles et courants littéraires
Voir tout Vie pratiqueX
Sujet
  • Santé et bien-être
  • Cuisine et boisson
  • Bricolage et habitat
  • Nature et tourisme
  • Vie quotidienne
A la une
  • Construisons aujourd’hui l’informatique de demain
  • Du temps pour soi ? 20 livres pour retrouver l’équilibre, créer, s’évader…
Votre immobilier gagnant
Votre immobilier gagnant
Travail du bois
Travail du bois
Dans la tête de Warren Buffett
Dans la tête de Warren Buffett
Vous êtes ici
Accueil>Lettres et Arts>Langues vivantes et civilisations>Autres langues
  • Le chinois tel qu'on le parle

Le chinois tel qu'on le parle - 2e édition

et comme personne n'osera jamais vous l'enseigner
Renaud de Spens
La plupart des manuels de mandarin proposent une langue standardisée pour l’apprentissage, qui n’est pas celle qui est réellement parlée par les Chinois dans la vie de tous les jours. Il est assumé qu’il suffit d’apprendre un lexique...
En savoir plus
Parution : 
septembre 2025
Collection : 
HORS COLLECTION
Marque : 
Armand Colin
Logo Armand Colin
Les + en ligne : 
1 contenu complémentaire avec ce livre
À paraître
Parution : septembre 2025
M'alerter
lorsque cet ouvrage sera disponible
Accès rapide
  • Présentation
  • Sommaire
  • Les + en ligne
  • Auteur(s)
  • Caractéristiques

Présentation du livre

La plupart des manuels de mandarin proposent une langue standardisée pour l’apprentissage, qui n’est pas celle qui est réellement parlée par les Chinois dans la vie de tous les jours. Il est assumé qu’il suffit d’apprendre un lexique thématique de conversations courantes, et que l’immersion fera le reste... Pire, la véritable langue parlée est souvent considérée comme impropre à l’apprentissage scolaire, parce qu’elle peut utiliser des expressions familières, parfois même vulgaires, qui pourraient détourner l’étudiant de la recherche d’un style pur et soutenu. Ce point de vue se reflète particulièrement dans l’enseignement du chinois, car de nombreux manuels sont élaborés par des institutions de la Chine Populaire, qui tiennent à présenter un mandarin officiel au contenu sémantique sans aspérité. Pour de nombreux Chinois, il est même honteux ou impudique d’enseigner la langue de la rue à un étranger. Cette approche est cependant incomplète, et risque de décourager l’étudiant qui s’aperçoit qu’il a du mal à se faire comprendre dans un dialogue basique malgré un gros effort de travail. Même si l’on juge la langue parlée moins noble que la langue standard, sa maîtrise est la clef de la réussite de l’établissement de relations sociales en Chine, et un outil essentiel pour diminuer les frictions culturelles, particulièrement aiguës, qui se posent à tout étranger. Cette méthode classée par notices propose 130 dialogues idiomatiques dans tous les domaines de la vie réelle, y compris les plus sensibles et les plus intimes. Elle explique à la fois les spécificités linguistiques et les biais culturels, quel que soit le niveau de départ, de débutant à confirmé.

Sommaire de l'ouvrage

Introduction  : Notes sur la prononciation. La prononciation standard des tons isolés. Le quatrième ton. Le troisième ton. Le premier ton. Le deuxième ton. Les tons en situation.  1) Bonjour.  1. Salutations. 2. Ça va ? 3. Dis bonjour au Monsieur ! 4. Présentation. 5. S'adresser à des inconnus.  2) Besoins essentiels.  6. Je n'ai pas compris. 7. Je suis d’accord. 8. Je ne suis pas d'accord. 9. Je suis mort de soif ! 10. J'ai trop faim ! 11. Un besoin naturel. 12. Se diriger à pied. 13. Se diriger en taxi. 14. Choix de chemin en taxi. 15. Acheter un billet de train. 16. Prendre le bus. 17. L'avion a du retard. 18. Avoir besoin d'être accompagné par un ami chinois  3) Faire connaissance. 19. Vous me plaisez beaucoup. 20. Vous parlez très bien le chinois. 21. D'où venez-vous ? 22. Les Français sont romantiques. 23. Origine française. 24. Origine chinoise. 25. Pourquoi êtes-vous en Chine ? 26. Es-tu déjà allé en France ? 27. Pourquoi apprendre le chinois. 28. Demander l'âge. 29. Marié ou non. 30. Situation familiale. 31. Demander des coordonnées. 32. Gardons contact  4) Manger et boire. 33. Plats préférés. 34. Trouver un bon restaurant. 35. Faire la queue au restaurant. 36. Commander à boire. 37. Manger épicé. 38. Glutamate et compagnie. 39. Panse bien remplie. 40. Le code du WIFI. 41. La porte s’il vous plaît  ! 42. Rentabiliser le buffer 43. Plats à livrer 44. Produits importés.  5) Commercer.  46. Essayer avant d’acheter. 47. Trouver la bonne taille. 48. Une femme entretenue. 49. Marchander. 50. Prix soldé. 51. Coton ou synthétique  ? 52. Payer. 53. Piège linguistique. 54. Snob. 55. La mort des boutiques ne dur. 56. Remplacement ou remboursement d’un achat en ligne. 57. En ligne mais pas en stock. 58. Finaliser sa commande sur internet. 59.  C’est le livreur. 60. Je posterai une bonne critique. 6) Invitations et mondanités.  61. Inviter. 62. Refuser une invitation. 63. On commence sans vous. 64. Je suis en retard. 65. Entre, je t’en prie. 66. C’est délicieux. 67. Cul sec  ! 68. Merci pour cette soirée. 69. Remercier à l’issue d’un banquet officiel. 70. Pas de prolongations ce soir  ! 71. On ne raccompagne pas un garçon manqué. 72. Raconter sa réunion d’anciens. 7) Loisirs et découvertes. 73. Temps libre. 74. Préférences cinématographiques. 75. Aller au cinéma.76. Choisir une séance de cinéma. 77. Commenter un film. 78. Jouer &agrav

Les + en ligne

1 Compléments

Compléments audio à télécharger

Auteur(s) de l'ouvrage

  • de Spens Renaud
    Renaud de Spens
    Egyptologue et sinologue

Caractéristiques du livre

Pages
320 pages
Format
190 x 240 mm
Collection
HORS COLLECTION
Parution
septembre 2025
Marque
Armand Colin
Public
Tout public
EAN
9782200640354

Suggestions personnalisées

Sur le même sujet
SHALOM Grand manuel d'hébreu moderne
SHALOM Grand manuel d'hébreu moderne
Hôjôki - Notes de ma cabane de bois
Hôjôki - Notes de ma cabane de bois
Le Baobab et le Vagabond
Le Baobab et le Vagabond
Hanmun. Manuel de chinois classique
Hanmun. Manuel de chinois classique
Kanji et kana japonais : manuel d'écriture
Kanji et kana japonais : manuel d'écriture
Manuel pour l'étude de la langue russe
Manuel pour l'étude de la langue russe
Dans la collection
DePIN en 40 questions
DePIN en 40 questions
CAP Accompagnant éducatif petite enfance - Épreuves professionnelles 2026-2027
CAP Accompagnant éducatif petite enfance - Épreuves professionnelles 2026-2027
Formulaire du froid
Formulaire du froid
Finances Publiques
Finances Publiques
A la rencontre de son bébé intérieur
A la rencontre de son bébé intérieur
La conception d'un film d'animation
La conception d'un film d'animation
Retour vers le haut de page
Newsletters
Nos communautés
  • Facebook DUNOD
  • X Dunod
  • Instagram Dunod
  • TikTok Dunod
Suivez-nous
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Linkedin
  • Aide
  • Contactez-nous
  • Paiement sécurisé
  • Livraison
  • Echange et remboursement
  • Dunod
    • Qui sommes-nous ?
    • Actualités
    • À paraître
    • Espace Enseignants du Supérieur
    • Droits dérivés / Subsidiary rights
    • Presse
    • Satisfaction client
  • Thèmes
    • Sciences & Techniques
    • Entreprise & Economie
    • Sciences humaines et sociales
    • Histoire, Géographie et Sciences politiques
    • Prépas & Concours
    • Lettres et Arts
    • Vie pratique
  • Services
    • Librairies
    • L'Atelier Dunod : édition sur mesure
    • Formations pour les pros de la petite enfance
    • Le Journal de l'hypnose et de la santé intégrative
    • Préparez-vous à réussir le DCG !
    • Préparer et réussir le DSCG
    • Aide ebook
  • Autres Sites
    • Revues Armand Colin
    • Dunod Formation Petite Enfance
    • Mercator
    • Expert Sup
  • Dunod © 2024
  • Mentions légales
  • CGVU
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site