Contes populaires coréens
Existe au format livre et ebook
Présentation du livre
Ces Contes populaires coréens présentent 35 histoires traditionnelles bilingues,versions coréenne et française en vis-à-vis, avec des notes et des exercices détaillés pour progresser du niveau débutant au niveau intermédiaire.
Conçues pour aider à élargir son vocabulaire et ses compétences grammaticales en coréen, les histoires se suivent selon un degré de difficulté croissante. Les listes de vocabulaire et les exercices de compréhension accompagnant chaque conte ont été élaborés pour permettre aux étudiants de première et deuxième année de s’exercer seuls ou en groupe.
Des enregistrements audio gratuits de tous les contes sont disponibles en ligne pour aider les étudiants à améliorer leur prononciation et leur compréhension à l’oral.
Sommaire de l'ouvrage
Comment utiliser ce livre
La langue coréenne : un aperçu
Lire et écrire le coréen
1. Ravie de vous rencontrer !
2. Présentation
3. Comment les montagnes et la mer furent créées
4. La lutte avec un gobelin
5. Le tigre qui sauva un enfant
6. Une cigogne reconnaissante
7. La chose la plus effrayante au monde
8. Les deux canards mandarins
9. Le riz qui jaillissait du trou
10. Le roi qui devint un aigle
11. Boissons gratuites
12. Le zelkova célibataire
13. Le fermier bon à rien
14. Le beau-père qui transpirait de la bouillie
15. Le boeuf jaune et le boeuf noir
16. Comment le tigre eut la queue gelée
17. Un outil qui survit à son utilisateur
18. Un fermier très fort
19. Le gardien du ginseng
20. Le vendeur de cloches
21. Le pot magique
22. De bons frères
23. La belle-fille qui pétait
24. Le berger et la fée
25. Le miroir magique
26. Père à vendre
27. La femme mille-pattes et le ver
28. Comment une pépite d’or sauva une vie
29. Le magistrat qui acheta la Lune
30. La soeur renard
31. Kongji et Patji
32. L’argent dans le chaudron
33. La princesse Bari et le géant
34. La tortue et le lapin
35. Comment est née la Corée
Glossaire français-coréen
