« Voilà un livre à s’offrir – ou à offrir – si on aime les bons mots. » Corse-matin« si l'on ne veut pas passer pour un baltringue, rester un cave toute sa vie, voire se faire expédier tôt ou tard au terminus des prétentieux, mieux vaut quand même interroger au préalable cet Argot du cinéma français (le meilleur, celui d'Audiard, de Gabinet des tontons flingueurs) » Lire

FranceInfo.fr "L'intérêt de ce livre, outre qu'il donne envie de revoir bien des films, réside dans la manière qu'il a aussi de mettre la langue verte en perspective"

Présentation du livre

Le cinéma français a son propre langage, qui compte un vocabulaire riche et coloré. Quelques néologismes, mais beaucoup d'expressions argotiques reprises par les meilleurs dialoguistes et immortalisées par les plus grands acteurs.
Même s'ils ont des origines faubouriennes ou littéraires, des mots comme « rififi », « morfalou », « ripou » ou « grisbi » sont difficiles à dissocier des films qui les ont popularisés.
Cet ouvrage recense près de 150 mots d'argot ou d'esprit, aphorismes, néologismes et expressions fleuries... dont il donne le sens, l'origine et le contexte cinématographique (films, acteurs, etc.). Anecdotes amusantes ou historiques, répliques, ainsi que affiches et photos de films, accompagnent le propos de l’auteur.

Sommaire de l'ouvrage

Introduction. De A comme allumeuse à B comme bronzé. De C comme caïd à D comme Dupont Lajoie. De E comme emmerdeur à G comme guignolo. De J comme jean-foutre à P comme putain. De R comme rebiffer à Z comme zozo. Bonus 1 : Expressions se passant de commentaires. Bonus 2 : Bouquet d’insultes. Filmographie. Bibliographie.