Qu’il soit énigmatique, racoleur, explicatif ou trompeur, au cinéma, le titre est la première identité d’un film. Il devrait être compréhensible, bien résumer l’histoire et pourtant c’est souvent loin d’être le cas…

Le cinéma a toujours tenu une place importance dans la vie de René Goscinny et aura une grande influence sur son oeuvre. À Buenos Aires où il grandit, il découvre le burlesque. « Quand j’étais gosse et que j’avais de bonnes notes, mon père, pour me récompenser, m’emmenait voir Buster Keaton. Et quand je n’étais pas sage, pour m’encourager, il m’emmenait voir Buster Keaton. Si j’avais résisté, je crois qu’il m’aurait traîné à coups de pied dans les fesses. Lui aussi, il lui fallait une excuse pour rire. C’était moi. »

Pour tous les amoureux du cinéma et des bons mots, Philippe Lombard, journaliste spécialisé en cinéma, recense près de 150 mots d'argot dont il donne le sens, l'origine et le contexte cinématographique. Anecdotes amusantes ou historiques, répliques, ainsi que photos de films  et affiches, accompagnent le propos de l’auteur.