« Mon projet est de dégager et d’ordonner les apports de l’ethnopsychiatrie à la clinique psychanalytique. Le sens de ce travail est avant tout clinique. Clinicien je suis : la clinique est ma passion. J’y passe le plus clair de ma vie éveillée et quelquefois – rarement cependant – une part de mes rêves… »
Cet ouvrage classique de Tobie Nathan a été le premier à développer une théorie cohérente de la clinique interculturelle, c’est-à-dire des problèmes concrets qui apparaissent dans les psychothérapies entreprises avec des patients originaires de cultures autres qu’occidentales. Un titre fondateur de la discipline.

Sommaire de l'ouvrage

Le cadre théorique. L'ethnopsychiatrie et la pratique du double. Le diagnostic et l'établissement de la relation thérapeutique. L'efficacité thérapeutique. Classification métaculturelle des techniques thérapeutiques. Les théories étiologiques. Le dedans et le dehors. Rêve et mythe : la question de l'interprétation.