Les scénarios d’un grand nombre de films et de séries TV sont inspirés d’œuvres écrites, romans, nouvelles, pièces de théâtre, biographies ou encore bandes dessinées. Réussir ces transpositions à l’écran requiert des qualités et des méthodes spécifiques. Faut-il être aussi fidèle que possible au texte d’origine ? Quels sont les impératifs à respecter ? Peut-on conserver l’ensemble des personnages ? Doit-on retrouver le contexte, le monde et l’époque du récit sur le grand ou le petit écran ? Rédigé par un spécialiste du sujet et illustré par des exemples variés de films et de séries TV, ce guide pratique vous apprend à adapter une œuvre littéraire pour l’écran en analysant son contenu, son style et son ton, et en opérant des choix judicieux.

Sommaire de l'ouvrage

Avant-propos. Introduction : le succès des adaptations.
LES BASES DE L’ADAPTATION. Les différences entre scénario original et adaptation. Les oeuvres adaptées. Le média de destination.
CONSTRUIRE LE SCENARIO. Analyser la source. Paradigmes et méthodes de la structure scénaristique. Les outils pour structurer le nouveau récit.
ECRIRE LE SCENARIO. Les procédés narratifs. Les personnages. Dialogues et contextes narratifs. Corriger et améliorer le scénario.
Références bibliographiques. Index des notions. Index des films et séries.