Arrête de ramer, t'attaques la falaise !
La presse en parle
France Inter « Popopop » + « Le 5/7 » - « Qu’est-ce qu’un bon titre de film ? Quels sont les titres les plus longs ? Quels sont les plus vulgaires ? Toutes ces histoires et bien d’autres sont recensées dans ce livre »
L’Ecran Fantastique – « Un recueil bien amusant, qui peut être aussi l'occasion de jouer entre amis »
Présentation du livre
Cela semble évident, un titre de film devrait être compréhensible, bien résumer l’histoire, donner envie au spectateur d’entrer dans la salle… Mais en réalité, c’est souvent loin d’être le cas !
Ce livre recense plus de 500 titres de films improbables, mystérieux, vulgaires, mensongers ou complètement stupides et raconte l’histoire qui se cache derrière ces choix pas toujours judicieux.
Des jeux à relier, des tops 10 et des infographies inspirées pour découvrir :
- La bêtise des traductions des films d’arts martiaux
- Les injonctions des westerns italiens
- L’imagination coquine des films X
- Les jeux de mots douteux des comédies françaises
- La subtile poésie québécoise
Et bien d’autres choses encore...
Sommaire de l'ouvrage
« Qu’est-ce qu’un bon titre ? » selon Alain Poiré
Top 10 des titres les plus looooooongs
Les plus belles histoires de titres.
Québé... quoi ?
Les titres « Pinocchio »
Top 10 des promesses d’affrontements les plus folles
La traduction, tout un art...
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu pour que les titres de nos films soient traduits ainsi ?
Le « cas » Michel Audiard
Etc.
