Né à Tokyo en 1970, Tanaka est le président de Morning Garden Inc. et est diplômé de l'University of the Arts London et du London College of Communication. Tanaka écrit, édite et produit des livres axés sur le visuel.
Il a notamment publié The Visual Dictionary of Philosophy, The Visual Dictionary of Philosophy (Part 2), The Visual Dictionary of Sociology (President Inc.) et The Visual Dictionary of Psychology (Seibundo Shinkosha Publishing Co., Ltd.).
Lauréat du Good Design Award 2011).