La littérature comparée est une discipline phare pour l’étudiant de lettres. Elle apparaît dans le cursus universitaire dès la première année. Cet ouvrage, destiné à tous, invite le lecteur à un voyage réflexif des sources de la littérature comparée aux pratiques contemporaines.
Longtemps associée à l’histoire littéraire, puis partagée entre approches historiques et théoriques, elle a su redéfinir et diversifier ses méthodes et ses domaines, et se tourner vers une interdisciplinarité plus ouverte. Proche des transformations du monde, elle a été confrontée aux défis du multiculturalisme et de la mondialisation, et a aidé à repenser les grandes aires culturelles du monde postcolonial.

Sommaire de l'ouvrage

D'HIER À AUJOURD'HUI
Littérature comparée et histoire littéraire. Premières approches comparatistes - La littérature comparée au fil de son histoire - L’histoire en question : critiques et réhabilitation. Littérature comparée et approches théoriques. Entre littérature comparée et théorie : évolutions et variations - La littérature mondiale - Littérature comparée et identités.
MÉTHODES ET APPROCHES COMPARATISTES
Passages, échanges. Formes des passages : la littérature comparée et les frontières - Études de réception et transferts culturels - Traduction, traductologie. Représentations. Les études d’images - Du thème au mythe - Représentations de l’environnement et des pratiques sociales.
FRONTIÈRES ET IDENTITÉS DE LA LITTÉRATURE COMPARÉE
Littérature comparée et interdisciplinarité. Littérature et sciences - Littérature et arts - Pour une esthétique comparée - Aires linguistiques et culturelles. L’idée d’Europe en littérature - La notion d’Orient - Unité linguistique et diversité culturelle.
CONCLUSION : Regards sur la littérature comparée. À la recherche d’une vision homogène. La littérature comparée et son histoire. Une discipline de l’hybridité. Démarche et objets. Les oscillations de la littérature comparée.