Ce manuel d’initiation à l’ancien français présente à chacun, étudiant ou enseignant, les fondements d’une discipline obligatoire pour la licence de lettres et les concours de l’enseignement secondaire.
Faisant la part belle aux textes et aux exercices d’application, il s’inscrit dans une démarche originale et efficace : couvrir un semestre universitaire au rythme d’une leçon par semaine.

Chaque chapitre est constitué d’une ou deux leçons de morphologie, phonétique ou syntaxe, d’un texte traduit et commenté et d’exercices d’application. Les 18 chapitres sont complétés par deux index et un lexique.

Sommaire de l'ouvrage

À la rencontre de l’ancien français. Les noms et l’emploi des cas / les mots de coordination. Les adjectifs qualificatifs et l’adverbe / la question de phonétique. Les variantes combinatoires / l’alphabet de Bourciez. L’article / le complément du nom / l’accentuation des mots latins. Les modalités de la phrase / la position des voyelles dans le mot. Les pronoms personnels / l’ordre des mots / l’épenthèse. Les formes nominales du verbe / le bouleversement du système vocalique latin (bsvl). Les subordonnées / les emplois de que / les voyelles finales. Les mots démonstratifs / les diphtongaisons romanes. Les mots possessifs / les diphtongaisons françaises. L’imparfait de l’indicatif / les consonnes initiales & finales. Le passé simple / les nasalisations. L’imparfait du subjonctif / les consonnes intervocaliques. Le présent de l’indicatif. Le présent du subjonctif / les emplois du subjonctif. Le futur I / introduction aux palatalisations. Le futur II / les systèmes hypothétiques.